卷第四 宣告錯誤

    士大夫告命，間有錯誤，如文官，則猶能自言，書鋪亦不敢大有邀索。獨右列為可憐，而軍伍中出身者尤甚。予檢詳密院諸房日，有涇原副都軍頭乞換授，而所持宣內添注“副”字，為房吏所沮，都頭者不能自明。兩樞密以事見付，予視所添字與正文一體，以白兩樞曰︰“使訴者為奸，當妄增品級，不應肯以都頭而自降為副，其為寫宣房之失，無可疑也。”樞以為然，乃為改正。武翼郎李青當磨勘，尚左驗其文書，其始為“大李青”，吏以為罔冒，青無詞以答。周茂振權尚書，閱其告命十余通，其一告前雲“大李青”，而告身誤去“大”字，故後者相承，只雲“李青”，即日放行遷秩，且給公據付之。兩人者幾困于吏手，幸而獲直。用是以知枉郁不伸者多矣！