易傳-系辭上傳第六章-經部

    原文︰

    夫易廣矣大矣，以言乎遠則不御，以言乎邇則靜而正，以言乎天地之間則備矣。①夫乾，其靜也專，其動也直，是以大生焉。夫坤，其靜也翕，其動也闢，是以廣生焉。②廣大配天地，變通配四時，陰陽之義配日月。易簡之善配至德。③

    注釋︰

    ①廣︰寬廣。坤為廣。大︰盛大。乾為大。御︰止。邇︰近。正︰定。

    ②專︰一本作“缆”，專、缆二者通，此當訓為“圜”。《說卦》“乾為圜”即其證。直︰剛直。翕︰閉合。闢︰開。

    ③配︰匹配。變通︰變化通達。易簡︰指“易則易知，簡則易從”，即易知易從謂易簡。至︰大。

    今譯︰

    這易道寬廣呵，盛大呵！要說它遠，則無所窮止，要說它近，則寧靜而方正，要說天地之間則（萬物）具備。這乾，靜止時圓圜，運動時開闢。所以廣生（萬物）。（易道）廣（生）大（生）與天地相配合，變化通達與四時相配合，陰陽之義可以與日月相配合，是易道簡約的善性與至大的德性相配合。

系辭上傳 第六章

系辭上傳第六章