卷五 ○息二訓

    消息之息，讀者多以正訓息。余考訓有二︰經中如《易》言不息則久，《左傳》繼好息民，《孟子》王者之跡息，皆訓止。《周禮》保息六養萬民，《孟子》日夜之所息與夫孳息、生息、蕃息，皆訓生。《漢史•高帝紀》呂公曰︰臣有息女。顏師古注︰息，生也。《史記•貨殖傳》︰亡者取倍稱之息；陶朱公老，听子孫修業而息之；庶民農工商賈率亦歲萬息二千；無鹽氏出捐千金貸其息，什之。《宣帝紀》︰刑者不可息，三代夏以十三月為正息，殷以十二月為正息，周以十一月為正息。孔穎達曰︰達陽生為息。《江陵國志》︰在地有息壤、息石，在子城南，其地隆起，如狀牛馬之形，經夕如蓋。土之息生不窮也。息訓生，與消字反正適等。