《易》曰︰“杭龍有悔。”ヾ孔子曰︰此言為上而驕下ゝ，驕下而不殆
者，未之有也。聖人之立正ゞ也，若遁木々，俞高俞畏下，故曰“杭龍有悔”。
【白話】《周易•鍵•尚九》爻辭說︰“杭龍有悔。”孔子解釋說︰這
條爻辭的意思是在上位的統治者對部下驕橫不講道理，在部下面前橫蠻驕傲
的人不遭受危險的是沒有的。聖人建立政權，取得統治地位，就象爬樹桿一
樣，越高越害怕下面，越高越敬畏老百姓，所以說“杭龍有悔”。
【注釋】ヾ杭龍有悔︰《周易•鍵•尚九》爻辭。通行本作“亢龍有悔”。
亢︰極，高。帛書經文作“抗龍有悔”。抗、杭，都應讀為“亢”。王肅說︰
“窮高曰亢。知進忘退，故‘悔’也。”干寶曰︰“陽在上九，四月之時也。
亢，過也。乾體既備，上位既終。天之鼓物，寒暑相報；聖人治世，威德和
濟；武功既成，義在止戈。盈而不反，必陷于‘悔’。”ゝ為上而驕下︰居
于上位而瞧不起在自己下面的人。ゞ立正︰執政，掌握政權。正︰通“政”。
々遁木︰爬樹桿。遁︰沿著爬。
【講解】這一章告誡統治者要尊重人民、尊重群眾。坐在統治者的位子
上，就象爬樹桿一樣，爬得越高，越不小心，也就會摔得越慘。經文用“抗
龍有悔”來告誡統治者，此處用爬樹桿來告誡立正的“聖人”。唐太宗引用
古人的名言作為自己的座右銘︰“君，舟也；人，水也。水能載舟，亦能覆
舟。”
