《易》之為書也難前①，為道就■②，囗囗囗僮③而不居，周流六虛，
上下無常，剛柔相易也，不可為典要，唯變所次，出入又度，外內皆瞿④，
又知患故，無又師保而親若父母。印率其辭，䚀]荻繞浞劍 抻值涑！︰蠓
其人，則道不虛行。□□無德而佔，則《易》亦不當。
【白話】《周易》這部書，是很難舍棄的一部書，它的總原則是變化原
則……運動但不確定，周流六虛，上下沒有常規，陽剛與陰柔相互變易，不
可以作為典要，只有變化存在，出入有定則，外內都懼怕，又懂得憂患的原
因，沒有師保而親如父母，印率其辭，測量其方法，又沒有典型的常規，後
來的人如果不是一個真正的易學家，那麼道就不會虛行……品德壞的人去佔
問《周易》，那麼《周易》也不會給他好的回答。
【注釋】①前︰遠，引申為舍棄。②■︰遷，變遷。③僮︰運動。④瞿︰
假借為“懼”。⑤𤥃@杭俳櫛 稗瘛薄
【講解】這一章論述變化原則與不變原則，即論述了“變”與“常”的
關系。與通行本《系辭下傳》第七章相類似。通行本第七章雲︰“《易》之
為書也，不可遠，為道也屢遷。變動不居，周流六虛，上下無常，剛柔相易，
不可為典要，唯變所適，其出入以度，外內使知懼，又明于憂患與故。無有
師保，如臨父母。初率其辭，而揆其方，既有典常，苟非其人，道不虛行。”
